Das Nazi-Denkmal
Eine Gruppe aus 27 englischen Schülern geriet am 17.04.1936 in einen Schneesturm, wobei fünf von ihnen starben. Als Hauptgrund lässt sich die Fehlplanung ihres Lehrers anführen.
Die Nationalsozialisten veröffentlichten aber schnell eine eigene Version des Geschehens. Nämlich, dass die Hitler-Jugend die restlichen Schüler gerettet hätte, obwohl es eigentlich die Hofsgrunder Bevölkerung war. Die Hitler-Jugend hat in Wahrheit nichts zur Rettung beigetragen, sie war noch nicht einmal vor Ort!
Das bekannteste der drei „Engländerdenkmäler“ ist dieses Nazi-Denkmal. Es wurde zu Propagandazwecken und zur Ehrung der Hitler-Jugend errichtet. Jahrzehntelang haben die Besucher des Schauinslands dieser Version geglaubt.
Es wurde von Hermann Alker im Auftrag des NS-Reichsjugendführers Baldur von Schirach gestaltet und 1938 eingeweiht.
Die Hofsgrunder wollten ein Denkmal zum Gedenken an die Opfer. Die Nationalsozialisten hingegen wollten ein Denkmal, welches sie zu Propagandazwecken nutzen konnten. Am Ende setzte sich die NS-Regierung über den Wunsch der Hofsgrunder hinweg und erbaute dieses Propagandadenkmal.
Damals war oben auf dem Denkmal der Reichsadler und ein Hakenkreuz eingraviert, welche aber bei Kriegsende 1945 entfernt wurden. An dem Denkmal war außerdem eine Tafel angebracht, auf der die Version der Geschichte stand, die der Lehrer allen erzählt hatte und auf der die Toten als gefallene Bergkameraden bzw. Pfadfinder dargestellt wurden.
Die Nationalsozialisten veröffentlichten aber schnell eine eigene Version des Geschehens. Nämlich, dass die Hitler-Jugend die restlichen Schüler gerettet hätte, obwohl es eigentlich die Hofsgrunder Bevölkerung war. Die Hitler-Jugend hat in Wahrheit nichts zur Rettung beigetragen, sie war noch nicht einmal vor Ort!
Das bekannteste der drei „Engländerdenkmäler“ ist dieses Nazi-Denkmal. Es wurde zu Propagandazwecken und zur Ehrung der Hitler-Jugend errichtet. Jahrzehntelang haben die Besucher des Schauinslands dieser Version geglaubt.
Es wurde von Hermann Alker im Auftrag des NS-Reichsjugendführers Baldur von Schirach gestaltet und 1938 eingeweiht.
Die Hofsgrunder wollten ein Denkmal zum Gedenken an die Opfer. Die Nationalsozialisten hingegen wollten ein Denkmal, welches sie zu Propagandazwecken nutzen konnten. Am Ende setzte sich die NS-Regierung über den Wunsch der Hofsgrunder hinweg und erbaute dieses Propagandadenkmal.
Damals war oben auf dem Denkmal der Reichsadler und ein Hakenkreuz eingraviert, welche aber bei Kriegsende 1945 entfernt wurden. An dem Denkmal war außerdem eine Tafel angebracht, auf der die Version der Geschichte stand, die der Lehrer allen erzählt hatte und auf der die Toten als gefallene Bergkameraden bzw. Pfadfinder dargestellt wurden.
The Nazi-Monument
A group of 27 English students got caught in a snow storm on April 17th, 1936, during which five of them died. The main reason was the bad planning of their teacher.
However, the National Socialists quickly published their own version of the event. They claimed that the Hitler Youth had rescued the remaining students, although in reality it was the people of Hofsgrund who did so. In fact the Hitler Youth did not contribute to the rescue at all – they were not even present in the area.
The most well known “Engländerdenkmal” (Englisher Memorial) is the Nazi Monument. It was built for propaganda purposes and to honour the Hitler Youth. For decades, visitors to the Schauinsland believed this version of the story.
It was designed by Herman Alker on behalf of the NS-Reichsjugendführers (Nazi Empire Youth leader) Baldur von Schirach and inaugurated in 1938.
The people of Hofsgrund wanted a memorial to remember the victims. The National Socialists however wanted a monument that they could use for propaganda. In the end the Nazi government ignored the wishes of the people of Hofsgrund and built this propaganda monument.
At that time there was an imperial eagle and a swastika engraved on the monument, but these were removed at the end of the war in 1945. There was also a plaque at the monument that showed the version of the story told by the teacher and described the dead as fallen mountain comrades or scouts.
However, the National Socialists quickly published their own version of the event. They claimed that the Hitler Youth had rescued the remaining students, although in reality it was the people of Hofsgrund who did so. In fact the Hitler Youth did not contribute to the rescue at all – they were not even present in the area.
The most well known “Engländerdenkmal” (Englisher Memorial) is the Nazi Monument. It was built for propaganda purposes and to honour the Hitler Youth. For decades, visitors to the Schauinsland believed this version of the story.
It was designed by Herman Alker on behalf of the NS-Reichsjugendführers (Nazi Empire Youth leader) Baldur von Schirach and inaugurated in 1938.
The people of Hofsgrund wanted a memorial to remember the victims. The National Socialists however wanted a monument that they could use for propaganda. In the end the Nazi government ignored the wishes of the people of Hofsgrund and built this propaganda monument.
At that time there was an imperial eagle and a swastika engraved on the monument, but these were removed at the end of the war in 1945. There was also a plaque at the monument that showed the version of the story told by the teacher and described the dead as fallen mountain comrades or scouts.