Nach dem Tod seines Sohnes Jack Alexander Eaton hat sich John Eaton mit dem Unglück auseinandergesetzt. Er hat den Erzählungen des Lehrers nicht geglaubt und wollte die Wahrheit ans Licht bringen. Er machte sich deswegen sofort auf den Weg nach Freiburg und lief die Strecke selbst nach, die tags zuvor die Schülergruppe zurückgelegt hatte. Dabei fiel ihm auf, dass die Angaben des Lehrers nicht richtig sein konnten. Doch die Eltern der anderen Todesopfer schlossen sich Eatons Protesten nicht an. Auch bei der Schulleitung in England und bei der Freiburger Staatsanwaltschaft hatte man kein Interesse, den Fall aufzuklären.

Ein Jahr nach dem Unglück wollte Eaton ein Denkmal bauen lassen, mit folgendem Satz unter der Inschrift: „Their leader failed in the hour of his trial“. (Dt. „Ihr Führer versagte in der Stunde seiner Bewährung“). Damit war das vielfache Fehlverhalten des Lehrers gemeint. Mit diesem Zusatz war die NS-Regierung nicht einverstanden und sie gab Herrn Eaton die Wahl zwischen einem Denkmal ohne diese Inschrift oder gar keinem Denkmal. Also musste er diesen Zusatz wieder entfernen. Man kann die ausgemeißelte Fläche noch gut erkennen.

Auch Jahre später hat Eaton nicht aufgegeben und sich immer weiter für seinen Sohn und die Wahrheit eingesetzt.
Doch ohne Erfolg: es wurde sogar polizeilich gegen ihn ermittelt und er wurde als geistig verwirrt dargestellt.

After the death of his son Jack Alexander Eaton, John Eaton critically looked at the tragedy. He didn’t believe the teacher’s story and wanted to uncover the truth. He therefore immediately set off for Freiburg and retraced the route that the group of students had covered days before. He then realized that the teacher’s story couldn’t be correct. But the parents of the other victims didn’t join Eaton’s protest. Neither the school administration in England or the Freiburg public prosecutor’s office showed any interest in investigating the case.

A year after the tragedy, Eaton wanted to have a memorial built with the following sentence engraved: “Their leader failed in the hour of his trial.” This referred to the teacher’s multiple instances of misconduct. The Nazi government did not agree with this addition and gave Mr. Eaton the choice between a memorial without the inscription or no memorial at all. He was therefore forced to remove the inscription. The chiseled area is still clearly visible.

Even years later, Eaton didn’t give up and continued to fight for his son and the truth. But to no avail: he was even investigated by the police and portrayed as mentally ill.